« Retour à la liste des légendes

Les fillettes

Le jeu des fillettes avant et après l’arrivée des Qallunaat.

Avant l’arrivée des Qallunaat :

Pendant l’hiver, les fillettes s’amusaient dans de petits iglous que leurs parents construisaient juste pour elles. Parfois les fillettes dormaient dans ces iglous qui ressemblaient à s’y méprendre à de petites maisons miniatures. On trouvait à l’intérieur tous les articles de maison habituels, notamment un matelas fait de brindilles [alliaq] et une imitation de qulliq [lampe en stéatite]. Parfois les parents fabriquaient une vraie lampe en stéatite de petite dimension pour leurs filles.

À l’intérieur des petits iglous, les fillettes plus âgées faisaient bouillir du phoque ou de l’eau pour préparer du thé au romarin. Les garçons venaient parfois taquiner les filles dans leurs petits iglous.

Artiste : Thomassie Kudluk Pendant l’été, les filles jouaient à l’extérieur. Elles jouaient à la balle avec des sacs faits de peaux de caribou remplis de sable. Les mères montaient de petites tentes pour leurs fillettes à l’aide de vieux ulipakaaq [châles] ou d’une vieille tente. Les parents s’assuraient que les fillettes avaient une aire de jeu à leur disposition et qu’elles s’amusaient. Il leur arrivait de découcher afin de visiter des cousines. Les fillettes utilisaient des peaux de caribou comme drap et des couvre-pieds en duvet d’eider comme couvertures.

L’été comme l’hiver, elles faisaient bouillir de la viande de phoque et d’autres aliments. Les chiens venaient parfois les déranger en entrant dans les tentes pour voler de la nourriture.

Les fillettes utilisaient les roches comme jouets, notamment afin de construire des maisons de poupée. Elles utilisaient même des roches comme s’il s’agissait de bébés en transportant ces roches dans de petits ulipakaat [châle servant à porter les jeunes enfants].

Les enfants jouaient à cache-cache derrière de grosses roches. Quelquefois lorsqu’il était difficile de trouver une personne, cette dernière sifflait afin d’aider les autres à la trouver.

Les fillettes jouaient à d’autres jeux comme celui qui consistait à sauter sans s’arrêter. La dernière qui sautait sans s’être arrêtée était déclarée pisitik [gagnante].

Après l’arrivée des Qallunaat :

Beaucoup de choses ont changé pour les enfants inuits après l’arrivée des mis­sionnaires et des marchands de fourrures dans l’Arctique. Les missionnaires prêchaient et partageaient les histoires de la bible avec les enfants. Les marchands de fourrures ont introduit la farine, le thé, le sucre et des aliments que les enfants inuits ne connais­saient pas. Les marchands échangeaient la farine, le thé et le sucre contre des peaux de renard, de martre ou d’autres animaux que les chasseurs inuits piégeaient.

La vie changea. Les fillettes utilisaient désormais des boîtes métalliques vides comme jouets. Parfois elles plaçaient ces boîtes vides tout autour de la tente, aussi bien à l’intérieur qu’à l’extérieur. Elles fabriquaient des imitations de qulliq [lampe] en utilisant le couvercle métallique des pots. Elles s’installaient également derrière de grosses roches afin d’imiter la traite des fourrures en jouant le rôle des marchands ou des caissiers en utilisant des cailloux comme pièces de monnaie.

Une chose n’avait pas changé toutefois, les garçons taquinaient toujours les filles lorsqu’elles jouaient. Très souvent les garçons volaient les boîtes métalliques que les filles utilisaient comme jouets.

Extrait de l'ouvrage : Unikkaangualaurtaa (Raconte-moi une histoire)