« Retour à la liste des légendes

Inugagulliq

Il y a de cela très longtemps vivait un Inuk qui était nain [Inugagulliq] et qui pourchassait un renard. Il suivait les empreintes du renard en descendant une pente très abrupte tout près d’un petit ruisseau et jusque dans une prairie herbeuse.

Tout juste devant lui sur le sentier se trouvait un chasseur inuk, qui poursuivait un renard. Il suivait les empreintes du renard en descendant une pente très abrupte tout près d’un petit ruisseau et jusque dans une prairie herbeuse.

Le chasseur captura le renard le premier. Ainsi, lorsque l’Inugagulliq arriva, il vu que le chasseur avait déjà capturé le renard. L’Inugagulliq dit au chasseur inuk « j’ai de petits enfants à la maison. Auriez-vous la bonté de partager avec moi les cuisses [Mimiq] du renard afin que je puisse nourrir ma famille ? »

Artiste : Tivi Paningina Le chasseur inuk refusa la demande de l’Inugagulliq. Il refusa même si l’Inugagulliq désirait seulement une cuisse, ce qui aurait été suffisant pour sa petite famille.

Lorsque le chasseur inuk refusa sa demande l’Inugagulliq devint très mécontent. Il était dans les faits un Inugagulliq shaman et il jeta un sort au chasseur inuk. Il dit « Aarlulutit Aittarit » [Regarde le ciel et ouvre la bouche.]

Le chasseur Inuk tourna immédiatement le visage vers le ciel et ouvrit grand la bouche. Le chasseur qui avait refusé de partager le renard avec l’Inugagulliq et sa famille affamée venait de se voir jeter un sort par le shaman.

Le chasseur inuit retourna à son campement. Il traversa la prairie herbeuse la figure tournée vers le ciel et la bouche ouverte. Il monta la pente abrupte la figure tournée vers le ciel et la bouche ouverte.

Tout au long du chemin le menant à sa maison, le chasseur inuk marcha la figure tournée vers le ciel et la bouche ouverte.

Finalement, le chasseur inuk qui avait refusé de donner une mimiq de renard à l’Inugagulliq pour qu’il nourrisse sa famille affamée arriva au campement. Il entra dans la tente et c’est seulement à ce moment qu’il put baisser la figure et refermer la bouche.

L’Inugagulliq lui avait jeté un sort.

Extrait de l'ouvrage : Unikkaangualaurtaa (Raconte-moi une histoire)